In other countries, the Bird’s Nest might be revealed as a white elephant — expensive, and with little commercial value. But in China, the government and state-controlled media are unlikely to advertise the fact and citizens will never know the real cost.