Premium
This is an archive article published on March 4, 2009

Re Design

Picking a symbol for the rupee won’t be easy

Everybody knows why the dollar’s represented by $. Or at least they think they know. Because of the Roman sestertius (think Asterix),say some firmly,pointing out that if the coin’s

Roman abbreviation — HS — were pushed together,it would look like $. Mere fetishising of the Romans,say others: no,it’s because the Greek god of healers and bankers,Hermes,carried a caduceus,a staff with an entwined snake,still visible on some medical crests. Absurd classicist mumbo-jumbo,say yet others: all know that it comes from the Spanish coins “pieces of eight” (think Treasure Island),represented by a vertical slash through the letter “8”. And,of course,conspiracy theorists insist that it is because of the Templars,freemasons and the pillars of the Temple of Solomon,but nobody listens to them but Dan Brown and Nicolas Cage.

Still,that’s how successful symbols evolve — in mystery. £ and ¥ have similar histories. Which lends to the Indian finance ministry’s announcement that the princely sum of 2.5 lakh will go to the designer of a rupee symbol a touch of strangeness. Yes,it’s true that ,the euro’s symbol,was born of a competition — but,in the end,it was incredibly predictable: from the initial “e” and two horizontal lines “for stability” — a hopeful indicator common to several currency symbols. A similar combination won the Ukrainian contest. The strangeness doesn’t decrease when the actual competition rules are read: the symbol must “represent the historical and cultural ethos of the country as widely accepted across the country”,a tall order for something that is,basically,a single modified letter. Oh,and it should be in “the Indian National Language Script,” whichever that might be.

The fear is that this might degenerate into farce. Consider Russia’s decade-long search for a symbol for the rouble,which featured various unofficial symbols and a decision to test-drive thirteen different variations. (Cynics might claim that the main reason for this confusion was that they couldn’t decide whether the first letter of the word “rouble” should be in Cyrillic or Roman script before they put the Double Bars of Stability through it.) All moot,anyway perhaps: the ultimate authority,Microsoft Word,already lists “unicode decimal 8360” — an “R” and a “p” joined together,as they were on old Indian-made typewriters — as the rupee symbol. What’s a government competition compared to that?

Latest Comment
Post Comment
Read Comments
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement