Ramayana: Not in tune