Ponty Chadha’s family members cry as policemen and relatives bring his body back to AIIMS for a second autopsy on Sunday night