Poorna Jagannathan bags role in HBO's 'Criminal Justice'.