Vidya Balan is red hot on the magazine's cover